Estado, sociedad y lenguaje. La política lingüística en Honduras – Atanasio Herranz

Estado, sociedad y lenguaje. La política lingüística en Honduras presenta un panorama histórico de la política del lenguaje en Honduras y de las diversas estrategias y mecanismos utilizados a lo largo de cinco siglos por España, por los gobiernos federales y republicanos hondureños y por instituciones que, como la Iglesia y el magisterio, han sido las ejecutoras de las medidas previstas en cédulas reales, constituciones y reglamentos de educación. La «castellanización» inconclusa, iniciada durante la Colonia, fue parte de un planteamiento global de transculturalización, fortalecimiento y unificación del Imperio. No obstante, con la Independencia, las nuevas naciones mantuvieron, e incluso aceleraron, la política lingüística de Carlos III, que se basó en la expansión del español como lengua oficial y en la extinción de las lenguas indígenas. Este libro —que se adentra en el pasado, presente y futuro de los grupos étnicos de Honduras y sus lenguas— constituye además un llamado urgente a la sociedad y al Estado para que, de común acuerdo, ejecuten de una vez por todas la política bilingüe e intercultural. De lo contrario, seguiremos asistiendo impávidos a la pérdida del jicaque, del sumo y, tal vez, del pech, como hemos presenciado en el pasado siglo la muerte de…

El Lazarillo de Tormes – Anónimo

Juan Ramón Saravia escribe: «El Lazarillo de Tormes es un libro anónimo después de casi cinco siglos. Su fecha de escritura tampoco está clara. »Es un texto que se aparta del camino trillado de la caballeresca española; más aún: se ha llegado a considerar que se trata de un libro-respuesta a las novelas de caballería, tal como comprobadamente se sabe del Quijote. »Su valor social trasciende los estrechos límites de la literatura como un fin; sospechamos que lo literario en este libro, como en todos los libros inmortales, es apenas un pretexto para poner el dedo en la llaga y convertirse en una radiografía jubilosa de los desequilibrios sociales de todos los tiempos». Colección: Clásicos ISBN: 99926-15-33-8 Primera edición, abril 1998, 119 pp. L 90.00 / US$ 6.00

La casa de Bernarda Alba – Federico García Lorca

La casa de Bernarda Alba tiene lugar en un pueblo pequeño donde Bernarda Alba, luego de que su segundo esposo muere, obliga a sus cinco hijas a guardarle luto durante ocho años. El conflicto estalla porque las hijas se rebelan y no aceptan el yugo que la madre les quiere imponer. Con una prosa directa y audaz, García Lorca deja al descubierto los celos, la mezquindad y la envidia que corroía a las hermanas; el autoritarismo y la insensibilidad de Bernarda; el desprecio con que se trataba a las sirvientas, y la falsa y absurda moral que envolvía a la sociedad entera. Federico García Lorca nació en 1898 en la provincia de Granada, España, y fue fusilado en 1936, por motivos políticos. Pese a su vida breve, es el poeta y dramaturgo más influyente de la literatura española en el siglo xx. Dotado de una genialidad multifacética, también escribió ensayos y conferencias, compuso canciones, e hizo dibujos verdaderamente hermosos. Algunas de sus obras más descollantes son: Mariana Pineda (1927); Romancero gitano (1928); Poema del Cante Jondo (1931); la trilogía dramática Bodas de sangre (1933), Yerma (1934) y La casa de Bernarda Alba (1936); y, Poeta en Nueva York (1940). Con…

El puerto de Truxillo. Un viaje hacia su melancólico abandono – Elizet Payne Iglesias

He aquí una investigación minuciosa y apasionada sobre un siglo crucial en la vida de Trujillo (1780-1880), que permite entender por qué este puerto, situado en una hermosa bahía al oriente de Honduras, ha estado habilitado por largos periodos, a pesar de su tortuoso devenir entre el auge y la crisis. Fundado en 1525, y atrapado entre las montañas y el mar, a finales del siglo XVIII, cuando comienza este estudio, Trujillo se encontraba prácticamente despoblado. Sin embargo, por su situación geográfica y sus condiciones naturales, adquirió gran relevancia para los planes ofensivos y defensivos de España, ante los avances británicos en el Caribe. Logró sobrevivir y ser, a la vez, un puerto en zona de frontera y centro de una jurisdicción administrativa relativamente amplia, de gran riqueza étnica y cultural, que conectaba su área de influencia con el mundo exterior, especialmente con los puertos de Cuba, Belice y los Estados Unidos. No obstante, durante la primera mitad del siglo XIX, languidecía de nuevo, al punto que un viajero se admiró de su «melancólico abandono». Premio de Historia Colonial de América Silvio Zavala 2008, que otorga el Instituto Panamericano de Geografía e Historia de México. Colección: Códices (Ciencias Sociales) ISBN:…