Revista Envío-Honduras

 Año 16 – N° 56 – Noviembre 2018 La caravana: ¿Quiénes la empujan, qué factores internos la provocan, cómo situarnos? Ismael Moreno, SJ La realidad cotidiana explotó en la caravana de octubre. Es cierto que viene ocurriendo a diario desde hace años, pero la caravana de todos los días ha sido silenciosa, solapada, discreta, privada, invisible. Y con esta explosión se tornó visible, pública, desafiante y hasta dignificante. Este fenómeno desenmascara el falso discurso sobre la prosperidad y la seguridad y evidencia el fracaso oficial. Desmonta el triunfalismo que ha sostenido que el país está mejorando. Pero,¿cómo situarnos ante los migrantes en caravanas? La caravana de hondureños hacia Estados Unidos: La crisis y el deterioro, las esperanzas truncadas y la salida como única salida Eugenio Sosa ¿Qué hizo posible este fenómeno, no el de la emigración «rutinaria», sino el de emigrar en caravana? Más allá de responder a esta pregunta, en este artículo se explica con cifras y hechos por qué en Honduras ya no hay cabida para la esperanza, al menos para el contingente de personas que decidió unirse a un éxodo plagado de incertidumbres y penurias. Pero también se evidencia el impacto político que los migrantes, sin proponérselo,…

Estado, sociedad y lenguaje. La política lingüística en Honduras – Atanasio Herranz

Estado, sociedad y lenguaje. La política lingüística en Honduras presenta un panorama histórico de la política del lenguaje en Honduras y de las diversas estrategias y mecanismos utilizados a lo largo de cinco siglos por España, por los gobiernos federales y republicanos hondureños y por instituciones que, como la Iglesia y el magisterio, han sido las ejecutoras de las medidas previstas en cédulas reales, constituciones y reglamentos de educación. La «castellanización» inconclusa, iniciada durante la Colonia, fue parte de un planteamiento global de transculturalización, fortalecimiento y unificación del Imperio. No obstante, con la Independencia, las nuevas naciones mantuvieron, e incluso aceleraron, la política lingüística de Carlos III, que se basó en la expansión del español como lengua oficial y en la extinción de las lenguas indígenas. Este libro —que se adentra en el pasado, presente y futuro de los grupos étnicos de Honduras y sus lenguas— constituye además un llamado urgente a la sociedad y al Estado para que, de común acuerdo, ejecuten de una vez por todas la política bilingüe e intercultural. De lo contrario, seguiremos asistiendo impávidos a la pérdida del jicaque, del sumo y, tal vez, del pech, como hemos presenciado en el pasado siglo la muerte de…

El viajero que retrató un país: Jesús Aguilar Paz – Manuel de Jesús Pineda

A veces tenemos que ser tenaces como Jesús Aguilar Paz. Su afán de conocimiento lo llevó lejos. Su andadura lo condujo por todos los caminos de Honduras, y nunca se dejó derrotar aunque el proyecto fuese inmenso. Gracias a él tenemos el rostro del país demarcado en un mapa. Lo dibujó con muchos detalles. Esta tarea le consumió dieciocho años de su vida. Él le prometió a su maestro Pedro Nufio que le haría un retrato a la patria. Y así fue. Él creyó que «el mapa es un libro con las páginas siempre abiertas». Para elaborar la imagen del país realizó enormes esfuerzos. Las arduas jornadas las hacía en mula o a caballo por caminos lodosos y duros. En esas andanzas su comida se limitaba a totopostes, rapadura y sal. Solo eso llevaba en las arganillas, unas bolsas de cuero que usan quienes viajan en bestia. ¡Ah! También llevaba un recipiente para beber agua hecho con el fruto del morro; de esos que llaman huacal o guacal, y que ahora es raro ver en las cocinas de las casas campesinas. El Autor Manuel de Jesús Pineda es mi nombre completo. También soy originario del departamento de Santa Bárbara, como…

La niña que nació para ser poeta: Clementina Suárez – María Eugenia Ramos

Las personas que no la comprendían la llamaron «loca», «irreverente», «atrevida», «inconforme», «rebelde» y muchas cosas más, pero Clementina, o Clemen, como se le decía cariñosamente, se ganó su lugar como la mujer y la poeta que siempre quiso ser. La misma gente que antes la criticaba, después la invitaba a sus reuniones sociales. Y el gobierno le concedió el Premio Nacional de Literatura en 1970. Un libro infantil lleno de poesía, ilustraciones hermosas y una narrativa que fluye como un río acerca de la vida de tan importante y sensible escritora hondureña. La Autora Me llamo María Eugenia Ramos, pero me gusta que me digan Maru. Tuve un papá y una mamá maravillosos, que me presentaron desde muy niña a mis mejores amigos: los libros. Mi papá también me enseñó a querer a los animales y a platicar con ellos, especialmente los gatos y los perros. Conocí a Clementina Suárez, o Clemen, como le decíamos cariñosamente, en sus últimos años de vida, en su casa del barrio La Hoya de Tegucigalpa. Ella, muy generosamente, escribió el prólogo del primer libro que publiqué. Para escribir la historia de la vida de Clemen, me basé en el libro de la maestra…

La clase obrera hondureña: su papel histórico – Napoleón Acevedo Granados

En estas páginas se reseña el difícil camino que el movimiento obrero hondureño ha recorrido a lo largo de su historia, librando luchas reivindicativas y emancipadoras por las que muchos han sido perseguidos, encarcelados y asesinados. El punto de partida son los antecedentes del sindicalismo en Honduras, que datan de la primera huelga que ocurrió en 1870, promovido por los mineros de Yuscarán, El Paraíso; las organizaciones mutualistas que tuvieron lugar en la década de 1920, la fundación de la Federación Sindical Hondureña entre 1930 y 1933 y, por supuesto, la gran huelga de 1954, considerada hasta el momento como el movimiento social más trascendente en la historia laboral del país. Sin perder de vista el contexto político, aquí se analizan los enclaves minero, bananero y maquilero, su impacto en las sociedad y economía nacional, así como el devenir del movimiento campesino, de las luchas magisteriales y de las organizaciones de derechos humanos que surgieron en la turbulenta década de 1980. El análisis llega hasta la actualidad, por lo que La clase obrera hondureña: su papel histórico es crónica y testimonio a la vez, ya que al autor ha sido testigo y protagonista de muchos de los hechos aquí narrados….

Travesía contra el viento – Ariel Torres Funes

Tres niños hondureños emprenden la ruta hacia el Norte para huir de sus infancias arrebatadas. A pesar de sus cortas edades, se adentran en uno de los trayectos más peligrosos del mundo para escapar de las tragedias que enfrentan en su país de origen, pero también en busca de un sentido de pertenencia que, triste y continuamente, es extirpado con violencia y desarraigo en Honduras. Esta novela, construida con agilidad periodística y calidad literaria, retrata a personajes reales orillados a la incertidumbre del destierro, y hace suyas las vivencias, el lenguaje, los sentimientos y las emociones de niños que muy temprano aprendieron a reprimir el llanto y a tragar desilusiones. Travesía contra el viento explora en la cotidianidad que viven miles de niños y niñas migrantes, puesto que los personajes y las historias no provienen de la imaginación del autor, sino de entrevistas realizadas a niñas y niños retornados que reciben apoyo de Casa Alianza Honduras. Ellos y ellas tuvieron la valentía de narrar sus vidas frente a la grabadora y, así, la de retratar el país. Por todo ello es también un relato de sobrevivientes que nadan a contracorriente, sorteando la desazón espiritual y la fragilidad social en que…

Honduras en el siglo XX. Una síntesis histórica – Marvin Barahona

  La construcción de la realidad contemporánea, mediante la reconstrucción del pasado y de los eslabones que lo unen con el presente, es uno de los principales propósitos de este libro en que se conjugan las funciones de cronista, recordador y compilador que Eric Hobsbawm atribuye a los historiadores. El escenario de esta reconstrucción histórica es el proceso por el cual se consolidó el Estado nacional hondureño durante el siglo XX, y que asumió diversas orientaciones en el tiempo. La búsqueda de una explicación coherente de la historia contemporánea no es gratuita. Los retos que Honduras debe enfrentar en el nuevo milenio ameritan una revisión de su pasado y justifican una síntesis que condense el conocimiento histórico de la última centuria. ¿Qué significa para las nuevas generaciones la «república bananera»? ¿Qué significa la dictadura de Tiburcio Carías? ¿Qué significa la huelga bananera de 1954, la lucha sufragista de las mujeres o las luchas campesinas por la tierra en la década de 1960? ¿Qué significan la doctrina de seguridad nacional y la violación de los derechos humanos en la década de 1980? Es muy probable que a los jóvenes de hoy estos y otros hechos les dicen poco o nada, porque el…

Prácticas electorales y cultura política en Honduras durante el siglo XIX (1812-1894) – Ethel García Buchard

Entre 1810 y 1838 se inició el proceso de construcción de la ciudadanía en las sociedades centroamericanas. En Honduras fue notorio el esfuerzo por adoptar procedimientos republicanos de sucesión al poder, pero se intentaban aplicar en un contexto en el que aún predominaban mecanismos tradicionales de expresión política, como los levantamientos y pronunciamientos. En oposición a la identificación del siglo XIX como un periodo en que la anarquía constituyó uno de sus rasgos principales, aquí se demuestra que las elecciones ocuparon un lugar relevante en el escenario político, al constituir uno de los mecanismos que hacía posible el principio de representación. Esta obra se hizo acreedora al XXVI Premio de Estudios Históricos Rey Juan Carlos I 2015-2016, considerando que «constituye una novedosa y pertinente mirada sobre el proceso de construcción de ciudadanía y el desarrollo político de la sociedad hondureña durante gran parte del siglo XIX, teniendo como hilo conductor el papel de las elecciones como mecanismo de representación, legitimación y acceso al poder». Por la rigurosidad teórica y metodológica, por la búsqueda de nuevas respuestas a viejas preguntas, y por la investigación exhaustiva en archivos y otras fuentes primarias y secundarias, este trabajo es un eslabón clave para entender…

Crónicas y reportajes históricos – Blanca Moreno

Tanto por su apasionante contenido como por el estilo en que está escrito, Crónicas y reportajes históricos es un libro que no puede pasar desapercibido. Aquí, el mito se desnuda para mostrar la verdad que lo originó, y lo realmente acontecido es tan inverosímil, que el ropaje de mito le queda pequeño. Y es que la periodista Blanca Moreno, después de emprender un auténtico viaje hacia las muchas semillas que germinaron en estas tierras, ahora las devuelve en forma de crónicas y reportajes, trazos variopintos desde los cuales es posible husmear en las intrigas y desatinos de monarcas y papas, en las ambiciones y crueldades de navegantes y conquistadores, en la angustia y desolación de los vencidos. Dos epicentros tiene este libro: Cuauhtémoc: Águila inmortal, y Honduras forjada con oro y sangre. Ambos están entrelazados por la febril ambición de Hernán Cortés quien, injustamente, ordenó el ahorcamiento del último tlatoani de México, cuando se dirigía a las Higueras o Hibueras con una carnavalesca comitiva que empezó con música y terminó en «un despeñadero de desgracias». Después de más de cinco siglos de tales acontecimientos, muchos secretos sigue guardando la historia. Para el caso, ¿en qué parte del actual departamento de…

Democracia y movimientos sociales en Honduras: de la transición política a la ciudadanía indignada – Eugenio Sosa

Con una perspectiva que busca ver la democracia «desde abajo», desde las clases y los sectores subalternos, en este trabajo se aborda la relación entre democracia y movimientos sociales durante el proceso de transición política en Honduras (1980-2015). En estos agitados 36 años, la democracia ha pasado por varios momentos: los años ochenta, marcados por la Guerra Fría y la lucha revolucionaria en Centroamérica; la década de 1990, signada por las políticas neoliberales, paradójicamente combinadas con esfuerzos de modernización del Estado y apertura política, y el surgimiento de nuevos actores, demandas y repertorios de acción; el periodo pos-Mitch de las reformas democráticas y oportunidades perdidas, y los signos de agotamiento de la democracia que culminaron con el golpe de Estado del 28 de junio de 2009. Después del golpe de Estado, la democracia ha continuado deteriorándose, sin superar los viejos problemas estructurales como la pobreza, el desempleo y la desigualdad, a los que se han sumado nuevos desafíos como la corrupción, la inseguridad, el crimen organizado y la impunidad. En este contexto, no es de extrañar que haya surgido un nuevo ciclo de protestas protagonizado por la ciudadanía indignada que, con las marchas de las antorchas, sacudió la conciencia de…