Estado, sociedad y lenguaje. La política lingüística en Honduras – Atanasio Herranz

Estado, sociedad y lenguaje. La política lingüística en Honduras presenta un panorama histórico de la política del lenguaje en Honduras y de las diversas estrategias y mecanismos utilizados a lo largo de cinco siglos por España, por los gobiernos federales y republicanos hondureños y por instituciones que, como la Iglesia y el magisterio, han sido las ejecutoras de las medidas previstas en cédulas reales, constituciones y reglamentos de educación. La «castellanización» inconclusa, iniciada durante la Colonia, fue parte de un planteamiento global de transculturalización, fortalecimiento y unificación del Imperio. No obstante, con la Independencia, las nuevas naciones mantuvieron, e incluso aceleraron, la política lingüística de Carlos III, que se basó en la expansión del español como lengua oficial y en la extinción de las lenguas indígenas. Este libro —que se adentra en el pasado, presente y futuro de los grupos étnicos de Honduras y sus lenguas— constituye además un llamado urgente a la sociedad y al Estado para que, de común acuerdo, ejecuten de una vez por todas la política bilingüe e intercultural. De lo contrario, seguiremos asistiendo impávidos a la pérdida del jicaque, del sumo y, tal vez, del pech, como hemos presenciado en el pasado siglo la muerte de…

Ortografía aplicada – María Elena Andino

La ortografía es un aspecto importante de la ciencia del lenguaje, necesaria para hacer más efectiva la comunicación. No obstante, es una de las facetas más descuidadas por los sistemas de enseñanza en nuestro país, limitando así el potencial expresivo que ofrece el lenguaje escrito. Ortografía aplicada es un texto didáctico, dirigido a todas aquellas personas interesadas en aprender a escribir correctamente. Presenta las reglas ortográficas a partir de ejemplos y ejercicios de aplicación, ubicando las palabras estudiadas en un contexto que permite comprender su significación de manera rápida y fácil. La autora, María Elena Andino, es profesora de Educación Media y tiene un diplomado en Lengua y Literatura Española obtenido en Madrid, España. Este libro es producto de su experiencia de más de treinta años como docente en la materia. Colección: Didacta ISBN: 99926-15-05-2 Séptima edición, enero 2016, 289 pp. L 150.00 / US$ 9.00