Resultado del trabajo de campo realizado de junio de 1980 a mayo de 1982 en el municipio de Guajiquiro —un pueblo «muy antiguo, anterior a la llegada de los españoles»—  y sus aldeas y caseríos, en el departamento de La Paz.

Presenta un panorama histórico de la política del lenguaje en Honduras y de las diversas estrategias y mecanismos utilizados a lo largo de cinco siglos por España, por los gobiernos federales y republicanos hondureños y por instituciones que, como la Iglesia y el magisterio...

«Este libro representa un tiempo y un lugar muy particular y muy especial. Es para mí la crónica de un cercanía, una crónica de discernimientos y lecciones, de conversaciones y amistades, de libros y poemas que han enriquecido mis viajes a través del paisaje de Honduras...». J. N.

«Narro las violencias, pero sobre todo las acciones resilientes para enfrentar el dolor, las experiencias migratorias y mi profunda relación con los lenguajes artísticos, fiel compañía en momentos espinosos. Expreso mi vivencia desde el cuerpo...». J. Á.

La meditación profunda y provocadora de Ávila recupera los aspectos invisibilizados por la crítica tradicional con una lectura compleja y sofisticada que, recuperando la producción discursiva eminentemente popular, reconfigura los acercamientos críticos a los imaginarios centroamericanos.

El 23 de abril de 1616 murió el gran escritor español Miguel de Cervantes Saavedra. Y como una manera de rendirle homenaje, en nuestro país, por acuerdo gubernamental, esa fecha ha sido escogida para celebrar el Día del Idioma.

Ofrece información ágil y precisa sobre la vida y obra de 94 hombres y mujeres que, por haber investigado y escrito sobre hechos que dejaron huella en la vida nacional, se han ganado un lugar en la historiografía hondureña.

Publicado en 2002, tiene la envidiable cualidad de reverdecer con el paso de los años. Hoy, más que ayer, es historia inmediata y urgente, crónica de nuestro tiempo, por la sencilla razón de que los conflictos que plantea se han agudizado.

Este libro consta de veintinueve ensayos que dan cuenta de la obra narrativa y poética, la mayoría de las veces desconocida, producida en Honduras por diferentes autores, hombres y mujeres, en distintos momentos y espacios creativos.

Nos muestra el alma sobre la que se ha construido el contradictorio ser hondureño, plagado de bondades y aciertos, de errores y pecados capitales.

Recoge los principales trabajos publicados sobre el español hablado en Honduras. La compilación y notas la realizó Atanasio Herranz, especialista en Filología Románica por la Universidad Complutense de Madrid.

Colección de ensayos biográficos sobre escritoras centroamericanas, que ofrece imágenes y visiones de mujeres que forman parte de una hermandad de esceritoras, una confederación de ambigua definición, pero de profunda unidad a través del tiempo y a paesar de las obvias diferencias.